Die Aussprache-App für Deutsch Lernende
Phonetik-App für Deutsch Lernende zur interaktiven Korrektur der Eigenproduktion.
*** in development ***
Motivation
- Lücke im Online-Angebot für Phonetik-Apps zur Erlernung der deutschen Standardaussprache schließen.
- Ausgangsbeobachtungen: Phonetik kommt im DaF-Unterricht aus mehreren Gründen zu kurz:
- ungenügende Ausbildung der Lehrer in diesem Bereich
- Lernergruppen mit Teilnehmern unterschiedlicher Ausgangssprachen
- Zielgruppen: Lehrer und Lerner gleichermassen
- bestehende Software gibt es nicht oder nur unzureichend, und nicht auf die spezifischen Schwierigkeiten der Ausgangssprache zugeschnitten.
- Was es gibt: Wahrnehmungsübungen, Richtig-Falsch-Fragen.
- Es gibt jedoch keine Korrektur der Eigenproduktion, was im Selbststudium nur sehr schwer zu erreichen ist.
- Es fehlt eine Systematik und die Vollständigkeit (nur Vokale, nur Minimalpaare, etc). Wir finden nur einen Flickenteppich vor.
- Die interaktive, unmittelbare Rückmeldung einer Eigenproduktion gibt es unseres Wissens so gut wie gar nicht.
- Wenn sich falsche Bewegungsabläufe erst einmal eingeschliffen haben, sind sie später kaum oder nur sehr schwer zu korrigieren.
- Abwechslungsreiche Übungsformen, Bildanimationen und ein interaktiver Zugang garantieren den Lernspaß.
Team
Kirsten Jänich ist Linguistin und Dozentin für DaF. Sie hat Germanistik, Romanistik und Linguistik mit Schwerpunkt Phonetik studiert.
Thomas Pfuhl ist Computerlinguist, hat Mathematik und Sprachwissenschaft studiert.
Spezifikationen
Daten
- monolingual dictionary with tuples [term, phonetic transcription in IPA]
- translation dictionary (langA, langB)
- expert knowledge (formants etc.)
- user lexicon (to extend the system dictionary)
UI
- Dropdownliste mit Wörtern (auch Sätzen?) zum Aussprechen
- Ergebnisfeld mit Rating, Beurteilungen, Erklärungen
- Buttons zum Navigieren